的一人撤下撰具。凡平常的æœé£Ÿã€å¤•食,ä¸ç”¨å¦‡äººæ’¤é™¤æ’°å…·ï¼Œå› 为妇人质朴,ä¸èƒ½å¤‡ç¤¼ã€‚åƒæž£åã€æ¡ƒåã€æŽå,ä¸è¦æŠŠæ ¸éšåœ°ä¹±æ‰”。åƒç“œçš„æ—¶å€™è¦å…ˆç¥ï¼Œç¥æ—¶è¦ç”¨è¿žç€ç“œè’‚的那åŠä¸ªï¼Œç„¶åŽåƒç“œç“¤ï¼Œè‡³äºŽæ‰‹æ‹¿ç€çš„ç“œçš®éƒ¨åˆ†å°±æŠ›æŽ‰äº†ã€‚å‡¡åƒæžœå®žï¼Œè¦è®©å›åå…ˆåƒï¼Œå› 为果实是大地所生,好å容易分辨,用ä¸ç€è‡ªå·±å…ˆå°ï¼›å‡¡åƒç†Ÿé£Ÿï¼Œè¦å…ˆä¸ºå›åå°é£Ÿï¼Œå› ä¸ºç†Ÿé£Ÿæ˜¯äººæ‰€åŠ å·¥ï¼Œå‘³é“如何,必å°è€ŒåŽçŸ¥ï¼Œå®¶é‡Œæœ‰äº†å–œåº†ä¹‹äº‹ï¼Œä½†å¦‚果没有国å›çš„èµèµï¼Œå°±ä¸æ•¢æŽ¥å—亲å‹çš„é“贺。å”ååœ¨å£æ°é‚£é‡Œåƒé¥ï¼Œå£æ°ä½œä¸ºä¸»äººï¼Œåº”该讲的客气è¯ä¸€å¥ä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Œå”å也以éžç¤¼ç›¸ç”,尚未食肉就说已ç»åƒé¥±äº†ã€‚
  国å›èµç»™è‡£ä¸‹è½¦é©¬ï¼Œè‡£ä¸‹é™¤äº†å½“时拜å—外,第二天还è¦ä¹˜ç€ä¸€æ‰€èµè½¦é©¬å†åŽ»æ‹œè°¢ï¼›å›½å›èµç»™è‡£ä¸‹è¡£æœï¼Œè‡£ä¸‹é™¤äº†å½“时拜å—外,第二天还è¦ç©¿ä¸Šæ‰€èµçš„è¡£æœå†åŽ»æ‹œè°¢ã€‚å¯¹äºŽå›½å›æ‰€èµçš„车马和衣æœï¼Œåœ¨è¡Œè¿‡å†æ‹œç¤¼ä¹‹åŽï¼Œå¦‚æžœå›½å›æ²¡æœ‰å†ä¸‹å¯ä»¥ä¹˜ã€æœçš„å‘½ä»¤ï¼Œè‡£ä¸‹å°±ä¸æ•¢ä¹˜ã€æœï¼Œåªèƒ½æ”¶è—èµ·æ¥ã€‚对于国å›çš„èµèµï¼Œè‡£ä¸‹è¦è¡Œå†æ‹œç¨½é¦–之礼。æ¤ç¤¼çš„è¡Œæ³•æ˜¯ï¼ŒæŠŠå·¦æ‰‹æŒ‰åœ¨å³æ‰‹ä¹‹ä¸Šï¼Œæ‰‹ç€åœ°ï¼Œå¤´ä¹Ÿç€åœ°ã€‚对于国å›çš„酒肉之èµï¼Œç”±äºŽèµç‰©è¾ƒè½»ï¼Œåªè¦å½“时拜å—就行,ä¸é¡»è¦æ¬¡æ—¥ç™»é—¨å†æ‹œã€‚凡国å›èµç‰©ï¼Œä¸èƒ½åœ¨åŒä¸€å¤©é‡Œæ—¢èµå›ååˆèµå°äººï¼Œä»¥è‡´è´¤ä¸Žä¸è‚–æ— åˆ«ã€‚å‡¡å‘国å›è¿›çŒ®ç‰©å“ï¼Œå¤§å¤«è¦æ´¾è‡ªå·±çš„æ€»ç®¡åŽ»é€ï¼Œå£«è¦äº²è‡ªåŽ»é€ï¼Œé€åˆ°å›½å›é—¨å¤–,交与国å›çš„å°è‡£ï¼Œç„¶åŽè¡Œå†æ‹œç¨½é¦–之礼。å‘国å›è¿›çŒ®ç¾Žé£Ÿï¼Œè¦åŒæ—¶é™„上è¤ã€æ¡ƒã€èŒ¹ï¼›å¦‚果是å‘大夫进献美食,åªé™„上è¤ã€æ¡ƒï¼ŒåŽ»æŽ‰èŒ¹ï¼›å¦‚æžœæ˜¯å‘士进献美食,åªé™„上桃,去掉è¤ã€è‹Ÿã€‚所有进献的美食,都由主管膳食的官员负责接å—。大夫之所以ä¸äº²è‡ªåŽ»å‘国å›è¿›çŒ®ç‰©å“,是担心劳动国å›ç”拜自己。大夫拜谢国å›çš„èµèµï¼Œåªè¦åœ¨å›½å›é—¨å£è¯·å›ä¹‹å°è‡£å…¥å†…通报己æ„,行了拜谢之礼,ä¸å¿…ç‰å¾…å°è‡£å›žæŠ¥å›½å›çš„æ„æ€ï¼Œå°±å¯ä»¥é€€ä¸‹äº†ï¼›å£«æ‹œè°¢å›½å›çš„èµèµï¼Œï¼šå°±å¿…é¡»ç‰å¾…å°è‡£å›žæŠ¥å›½å›çš„æ„æ€ï¼Œæ‰èƒ½é€€ä¸‹ï¼Œä¸´èµ°æ—¶è¿˜è¦å¯¹å›½å›çš„这个诺报进行拜谢,而国å›åˆ™ä¸é¡»ç”拜。大夫亲自èµèµä¸œè¥¿ç»™å£«ï¼Œå£«ä¸ä»…当时拜å—,而且第二天还è¦åˆ°å¤§å¤«å®¶ä¸è¡¨ç¤ºå†æ¬¡æ‹œè°¢ã€‚如果èµèµçš„æ˜¯è¡£æœï¼Œä¸ç”¨åƒå¯¹å¾…国å›é‚£æ ·ç©¿åˆ°èº«ä¸ŠåŽ»æ‹œè°¢ã€‚èº«ä»½ç›¸ç‰çš„äººå‰æ¥é¦ˆèµ 东西,如果自己在家,则在家拜å—;如果自己ä¸åœ¨å®¶ï¼Œåˆ™äºŽæ¬¡æ—¥å¾€èµ è€…å®¶ä¸æ‹œè°¢ã€‚凡对于尊者有什么东西进献,一定è¦é¿å¼€â€œè¿›çŒ®â€çš„å—眼,åªèƒ½å©‰è½¬åœ°è¯´æ˜¯èµ 给尊者的éšä»Žç‰ç‰ã€‚å£«æœ‰å–œåº†ä¹‹äº‹ï¼Œä¸æ•¢æŽ¥å—大夫亲自光临ç¥è´ºï¼Œç”±äºŽäºŒè€…åœ°ä½æ‚¬æ®Šã€‚下大夫有喜庆之事,å¯ä»¥æŽ¥å—上大夫的亲临ç¥è´ºï¼Œå› 为二者地ä½ç›¸è¿‘。父亲å¥åœ¨ï¼Œå‘åˆ«äººèµ é€ç¤¼å“è¦ä»¥çˆ¶äº²çš„å义;åŒç†ï¼Œå¦‚æžœåˆ«äººèµ é€è‡ªå·±ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Œä¹Ÿè¦ä»¥çˆ¶äº²çš„å义拜å—。这表示父亲是一家之长。如果典礼ä¸å¤Ÿéš†é‡ï¼Œåˆ™ç¤¼æœçš„å‰è¥Ÿä¸é¡»æŽ©ç›–,而ç¥å¤©ä¹‹ç¤¼å分隆é‡ï¼Œæ‰€ä»¥å¤©å穿大裘ä¸è¤ï¼Œå¤©åä¹˜çŽ‰æ ¼æ²¿é€”ä¹Ÿä¸å‡è½¼è‡´æ•¬ã€‚
  父亲呼喊儿å的时候,儿åè¦ç”应“唯â€è€Œä¸å¯ç”应“诺â€,å› ä¸ºâ€œå”¯â€æ•¬äºŽâ€œè¯ºâ€ï¼Œæ‰‹ä¸æ‹¿æœ‰ä¸œè¥¿è¦èµ¶å¿«æ”¾ä¸‹ï¼Œå˜´é‡Œå«æœ‰é£Ÿç‰©è¦ç«‹å³å出,è¦è·‘ç€å‰å¾€è€Œä¸å¯ç¨æœ‰ç£¨è¹ã€‚åŒäº²å¹´è€äº†ï¼Œåšå„¿å的出门ä¸å¯é𿄿”¹å˜åŽ»å¤„ï¼Œè¯´ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å›žæ¥å°±è¦æŒ‰æ—¶å›žæ¥ï¼Œä»¥å…åŒäº²æ‚¬å¿µã€‚如果åŒäº²ç—…了,或者气色ä¸å¥½ï¼Œè¿™å°±æ˜¯åšå„¿å的有ç–忽之处了。父亲去世以åŽï¼Œåšå„¿åçš„ä¸å¿ç¿»é˜…çˆ¶äº²è¯»è¿‡çš„ä¹¦ï¼Œé‚£æ˜¯å› ä¸ºä¸Šé¢æœ‰ä»–手汗沾润的痕迹。æ¯äº²å޻䏖以åŽï¼Œåšå„¿åçš„ä¸å¿å¿ƒä½¿ç”¨æ¯äº²ç”¨è¿‡çš„æ¯ç›˜ï¼Œé‚£æ˜¯å› ä¸ºä¸Šé¢æœ‰å¥¹å£æ¶²æ²¾æ¶¦çš„痕迹。
  两国国å›ç›¸è§ï¼Œæ¥è®¿çš„国å›ä»Žå¤§é—¨ä¸å¤®è¿›å…¥ï¼Œè€Œç”±å¿æ‹…任的上介挨ç€é—¨æ’…走进,由大夫担任的次介走在门楔与门撅之间,由士担任的末介挨ç€é—¨æ¥”走,国å›åœ¨å‰ï¼Œä¸Šä»‹ç‰ä¾æ¬¡åœ¨åŽï¼Œå½¢æˆé›è¡Œä¹‹åŠ¿ã€‚æ¥è®¿çš„如果是å¿ã€å¤§å¤«ï¼Œé‚£å°±ä¸èƒ½ç”±é—¨çš„ä¸å¤®è¿›äººï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½è„šè¸©é—¨æ§›ï¼Œä»¥é¿å°Šè€…。在执行国å›äº¤ç»™çš„è˜äº«ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œå±žäºŽå…¬äº‹ï¼Œå°±ä»Žé—¨æ’…çš„è¥¿è¾¹è¿›å…¥ï¼Œè¿™æ˜¯ç”¨çš„è¾œè§ä¸»äººä¹‹ç¤¼ï¼›è˜äº«ç¤¼æ¯•,æ¥è®¿çš„å¿ã€å¤§å¤«åˆä»¥ç§äººå义拜è§ä¸»å›½å›½å›ï¼Œå±žäºŽç§äº‹ï¼Œå°±ä»Žé—¨æ’…的东边进入,这是用的臣è§å›ä¹‹ç¤¼ã€‚在宗庙ä¸èµ°è·¯ï¼Œå°Šå‘çš„æ¥æ³•也ä¸ç›¸åŒã€‚天åã€è¯¸ä¾¯å’Œå°¸æœ€å°Šï¼Œè¡Œèµ°æ¥åå°ï¼Œé€Ÿåº¦æ…¢ï¼ŒåŽè„šçš„脚å°è¦åŽ‹ä½å‰è„šè„šå°çš„一åŠï¼Œè¿™å«â€œæŽ¥æ¦â€ã€‚大夫次尊,行走æ¥åç¨å¤§ï¼ŒåŽè„šçš„脚å°è¦ç´§æŽ¥ç€å‰è„šçš„脚å°ï¼Œè¿™å«â€œç»§æ¦â€ã€‚士å‘,行走的æ¥å最大,åŽè„šè„šå°ä¸Žå‰è„šè„šå°ä¹‹é—´è¦ä¿æŒä¸€è¶³çš„è·ç¦»ï¼Œè¿™å«â€œä¸æ¦â€ã€‚ä¸ç®¡åœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ï¼Œåªè¦æ˜¯å¾è¶‹ï¼Œéƒ½é€‚ç”¨è¿™ç§æ¥ä¼ã€‚疾趋时è¦è„šè·Ÿè¿…速离地,但手足切勿摇摆。走å°ç¢Žæ¥æ—¶å¥½åƒè„šæœªç¦»åœ°ï¼Œè¡£è£³çš„ä¸‹æ‘†æ“¦ç€åœ°é¢åƒæµæ°´ä¸€èˆ¬ï¼Œåœ¨å°±å¸æˆ–ç¦»å¸æ—¶ä¹Ÿæ˜¯ç”¨è¿™ç§å°ç¢Žæ¥ã€‚疾行时头è¦ç•¥ä½Žï¼ŒåŒé¢Šæ–œåž‚如屋æªä¸€èˆ¬ã€‚è·‘æ¥æ—¶åŒè„šè¦é¢‘频举起。手执龟甲ã€çމåœç‰å®å™¨æ—¶ï¼Œæ¥åè¦æ ¼å¤–留神:脚尖抬起,而脚跟拖地,一副å°å¿ƒç¿¼ç¿¼çš„æ¨¡æ ·ã€‚
  凡在é“路上行走,身体è¦ç›´ï¼Œæ¥åè¦å¿«ï¼›åœ¨å®—庙ä¸è¡Œèµ°ï¼Œç¥žæ€è¦ææ•¬è¯šæ³ï¼›åœ¨æœå»·ä¸Šè¡Œèµ°ï¼Œç¥žæ€è¦åº„é‡ä¸¥è‚ƒã€‚å›å在平常时神æ€é—²é›…,从容ä¸è¿«ï¼Œè§åˆ°äº†æ‰€å°Šæ•¬çš„äººå°±è¦æ˜¾å¾—ææ•¬æ”¶æ•›ã€‚抬脚è¦ç¨³é‡ï¼Œæ‰‹ä¸ä¹±æŒ‡ç”»ï¼Œç›®ä¸é‚ªè§†ï¼Œå£ä¸å¦„动,ä¸ä¹±å’³å—½ï¼Œä¸ä¹±å€¾é¡¾ï¼Œåœ¨åº„é‡çš„场åˆè¦å±æ°”æ•›æ¯ï¼Œç«™ç«‹æ—¶åº”是俨然有德的气象,é¢è‰²è¦åº„é‡ã€‚åè¦å¦‚尸一般的端æ£ã€‚闲居时教导别人,æ€åº¦è¦æ¸©å’Œå¯äº²ã€‚凡å‚åŠ ç¥ç¥€è€…,其容貌颜色è¦åƒæ˜¯çœŸæ£çœ‹åˆ°äº†æ‰€ç¥çš„鬼神,切ä¸å¯æœ‰è™šåº”故事的神æ€ã€‚åååœ¨å±…ä¸§æœŸé—´ï¼Œæ€»è¦æ˜¾å‡ºä¸€å‰¯ç–²æƒ«ä¸å ªçš„æ ·å,满脸æ„容,眼神是惊愕而åˆèŒ«ç„¶ï¼Œè¯´è¯çš„å£°éŸ³ä¹Ÿæœ‰æ°”æ— åŠ›ã€‚èº«ç€æˆŽè£…æ—¶å°±è¦ç¥žæ€æžœæ¯…,å‘å·æ–½ä»¤ï¼Œè¡¨æƒ…严厉,虎虎生å¨ï¼Œçœ¼ç¥žæ˜Žå¯Ÿç§‹æ¯«ã€‚在尊者é¢å‰ï¼Œè™½ç„¶ç«™ç«‹æ—¶åº”有自我贬å‘的姿æ€ï¼Œä½†ä¹Ÿä¸èƒ½è¿‡ç«ï¼Œä»¥è‡´è¿‘ä¹Žè¯Œåªšã€‚å¹³å¸¸ç«™ç«‹æ—¶å¤´é¢ˆå¿…ä¿æŒæ£ç›´ï¼Œå¦‚山一般地屹立,当行则行,显得浑身是劲,扬美于外,脸色温润如玉。
  凡自称:天å自称为“予一人â€ï¼Œå·žé•¿è‡ªç§°ä¸ºâ€œå¤©å之力臣â€ã€‚诸侯去æœè§å¤©å时,自称为“æŸåœ°ä¹‹å®ˆè‡£æŸâ€ï¼›å¦‚果是å°åœ¨è¾¹é™²çš„è¯¸ä¾¯ï¼Œè‡ªç§°ä¸ºâ€œæŸæ–¹çš„å±å«ä¹‹è‡£æŸâ€ã€‚è¯¸ä¾¯å¯¹äºŽå’Œè‡ªå·±èº«ä»½ç›¸ç‰æˆ–低于己者,自称为“寡人â€ã€‚å°å›½çš„国å›è‡ªç§°â€œå¤â€ï¼Œæ‘ˆè€…ä¸ºä»–ä¼ è¯ä¹Ÿç§°â€œå¤â€ã€‚上大夫对于自己的国å›è‡ªç§°â€œä¸‹è‡£â€ï¼Œå¦‚果出使他国晋è§ä¸»å›½ä¹‹å›ï¼Œå…¶ä»‹åœ¨ä¼ è¯æ—¶ç§°ä»–为“寡å›ä¹‹è€â€ã€‚下大夫在自己的国å›é¢å‰è‡ªç§°å·±åï¼Œå¦‚æžœå‡ºä½¿ä»–å›½ï¼Œå…¶ä»‹åœ¨ä¼ è¯æ—¶ç§°ä»–为“寡大夫â€ã€‚太å在国å›é¢å‰è‡ªç§°å·±å,如果出使他国,其介在通报时称之为“寡å›ä¹‹å«¡åâ€ã€‚å…¬å在国å›é¢å‰è‡ªç§°â€œè‡£å½æŸâ€ã€‚士在国å›é¢å‰è‡ªç§°ä¸ºä¾›é©±ä½¿çš„â€œä¼ éµä¹‹è‡£â€ï¼Œåœ¨ä»–国大夫é¢å‰è‡ªç§°,'Påœç§â€ã€‚å¤§å¤«å› è‡ªå·±çš„ç§äº‹æ´¾äººå‡ºä½¿ä»–国,使家臣通报则称大夫之å;倘奉国å›ä¹‹å‘½å‡ºè˜â€˜ï¼Œåˆ™ç”±å…¬å£«é€šæŠ¥ï¼Œç§°ä¹‹ä¸ºâ€œå¯¡å¤§å¤«â€™ï¼Œæˆ–者“寡å›ä¹‹è€â€å¤§å¤«å¦‚果出è˜ï¼Œä¸€å®šè¦ä»¥å…¬å£«ä¸ºä»‹ã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0212/19/16892412_448195533.shtml